- 
    
    
     Wow, it's really crowded!
     
- 
    
    
      Really, where did all these people come from?!
     
- 
    
    
     It is an annual festival.
 The National Championship is over,
 so it's a rare chance for people to relax.
 
- 
    
    
      Is this really okay?
 Shouldn't we be practicing more......
 We did lose in the National Championship.
 
- 
    
    
      It's important to take a break too. 
 Doing so,
 may let you do your best in the next one.
 
- 
    
    
      Misaki,
 Let's have some fun today!
 
- 
    
    
      ......okay
 I guess we can do that for 1 day.
 
- 
    
    
      Yay!
     
- 
    
    
      That aside, Kamui.
     
- 
    
    
      Emi having fun at the festival grounds......
 Really paints a pretty picture, doesn't it~?
 
- 
    
    
      Right~ 
 It does, doesn't it......
 
- 
    
    
      Kamui! Now is your chance,
 to capture Emi's heart!
 
- 
    
    
      CEH, yo!
     
- 
    
    
      R-Right!
     
- 
    
    
      Hey! There's a cotton candy stall right over there!
     
- 
    
    
      Kamui, that's a great gift for Emi!
     
- 
    
    
      Y-Yeah!
 Ahem! ......Emi!
 How about getting some cotton candy together?
 
- 
    
    
      Cotton Candy?
 I was hoping to leave sweets till the end!
 
- 
    
    
      T-That sounds great!
     
- 
    
    
      ......Kamui got shot down immediately.
     
- 
    
    
      KSI, yo......
     
- 
    
    
      Oh, darn!
 Failed again!!
 
- 
    
    
      Hey, you're here too. 
 What's up?
 
- 
    
    
      Yo! 
 Trying to catch some goldfish, what else......?
 
- 
    
    
      I've been tryin'
 for a few times, but I just can't catch any!
 
- 
    
    
      What are you doing?
 Not only are you bad at Vanguard fights,
 you are a blockhead when it comes to catching goldfish too?
 
- 
    
    
      What did you say?!
     
- 
    
    
      Hmph. Let me show you how it's done.
 First you go like this......
 And then!
 
- 
    
    
      Ohh! You're pretty good at it, Kamui!
     
- 
    
    
      Heh heh, there's nothin' to it!
     
- 
    
    
      You...... How did you actually do that?!
     
- 
    
    
      There's always a trick to it, a trick!
 It's just like a fight.
 Figure out when to ride the right cards, and go!!
 
- 
    
    
      ......hmph. Is that all you've got?
     
- 
    
    
      That voice!
     
- 
    
    
      I'm up next.
     
- 
    
    
      Hey, Kai!
 What do you mean by "is that all you've got"?
 
- 
    
    
      Just hand me the scoop.
     
- 
    
    
      Can you really do it?!
     
- 
    
    
      This is my way of handling it......
     
- 
    
    
      W-What?!
 3 goldfish at the same time?!
 
- 
    
    
      How did you pull that off?!
     
- 
    
    
      Wow! That's really fantastic, Kai!!
     
- 
    
    
      E-Emi?!
     
- 
    
    
      That's bad, Kamui!
     
- 
    
    
      BK, yo!
     
- 
    
    
      Darn! I can't lose to that!
 I'm gonna try for 4 at the same time!
 
- 
    
    
      And I will go for 5 at once!!
     
  - 
    
    
      ......honestly, there's not much merit
 to catching goldfish.
 
- 
    
    
      Even so, 
 I noticed you were really into it.
 
- 
    
    
      You must be mistaken.
     
- 
    
    
      As for festivals, I'm not......
     
- 
    
    
      Especially fond of it? Even though it's fun?
     
- 
    
    
      For example, that.
     
- 
    
    
      Hm?
 "That", as in the fried noodle stall?
 
- 
    
    
      No matter how I look at it, it's overcooked. 
 There's too much oil too.
 On top of that, when flipping the noodles over,
 the way the wrist snaps.
 
- 
    
    
      It's just not good......
     
- 
    
    
      H-Hey. Hold on. 
 You can't be thinking,
 "I'm gonna do it instead of that guy!"
 and actually saying it out loud, right?!
 
- 
    
    
      ......no, I don't.
 On another note, Miwa.
 
- 
    
    
      Hm?
     
- 
    
    
      You've mentioned before
 that there's something I should see at this festival......
 
- 
    
    
      Well, don't rush it!
 I'll definitely show you later!